Wire Devin CLI as a routed provider that spawns the local `devin acp`
binary. Add the DevinCliExecutor, register it in the executor map, expose
its status through the cli-tools batch endpoint and devin-settings route,
and document setup in cliTools constants.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>