Add helpers/chunkBuilder.js; apply to claude/gemini/kiro/ollama/commandcode/
openai-responses response translators. Caller supplies id/created/model so each
keeps exact id-generation + usage semantics. Extend golden response stream to
openai-responses (codex). No behavior change; gate: no regression.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>