Add helpers/usageHelper.js for conditional prompt/completion token details.
Apply to gemini/codex/claude response translators; keep each provider's token
math intact. No behavior change; golden + gate: no regression.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>