Treat configured Headroom proxy as running when its /health endpoint
responds, even if local headroom CLI is not installed. Dashboard
Start/Stop stays limited to local loopback proxies while external
Docker sidecars can be enabled via HEADROOM_URL.
Closes#1948
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
