From ba1bcfd80adc1932d3b922be6f744cc7418815a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SXP-Simon Date: Sun, 8 Feb 2026 21:43:27 +0800 Subject: [PATCH] Refactor: Translate comments and logs to Chinese in bot_manager.py and config.py --- src/core/bot_manager.py | 30 +++++++++++++++--------------- src/core/config.py | 2 +- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/core/bot_manager.py b/src/core/bot_manager.py index ca02e88..5cfb772 100644 --- a/src/core/bot_manager.py +++ b/src/core/bot_manager.py @@ -131,14 +131,14 @@ class BotManager: elif hasattr(platform.metadata, "name"): platform_name = platform.metadata.name - # fallback detection if name not supported + # 后备检测：如果不支持名称 if (not platform_name or not PlatformAdapterFactory.is_supported(str(platform_name))): detected = self._detect_platform_name(bot_client) if detected: platform_name = detected self.set_bot_instance(bot_client, platform_id, platform_name) - logger.info(f"Lazy discovered bot instance for {platform_id}") + logger.info(f"懒加载发现平台 {platform_id} 的 bot 实例") def get_all_bot_instances(self) -> dict: """获取所有已加载的bot实例 {platform_id: bot_instance}""" @@ -258,10 +258,10 @@ class BotManager: platforms = self._context.platform_manager.get_insts() discovered = {} - logger.info(f"auto_discover_bot_instances: Found {len(platforms)} platforms in manager.") + logger.info(f"auto_discover_bot_instances: 在管理器中发现 {len(platforms)} 个平台。") for p in platforms: p_id = p.metadata.id if hasattr(p, "metadata") else "unknown" - logger.info(f" - Inspecting platform: {p_id}, type: {type(p).__name__}") + logger.info(f" - 正在检查平台: {p_id}, 类型: {type(p).__name__}") for platform in platforms: # 获取bot实例 @@ -273,7 +273,7 @@ class BotManager: elif hasattr(platform, "client"): bot_client = platform.client - # Get metadata robustly + # 健壮地获取元数据 metadata = getattr(platform, "metadata", None) if not metadata and hasattr(platform, "meta"): try: @@ -281,7 +281,7 @@ class BotManager: except Exception: pass - # Check if we have valid metadata and ID + # 检查是否有有效的元数据和ID platform_id = None if metadata: if hasattr(metadata, "id"): @@ -290,7 +290,7 @@ class BotManager: platform_id = metadata.get("id") if platform_id: - # Detect platform name from metadata + # 从元数据检测平台名称 platform_name = None # 优先使用 type if hasattr(metadata, "type"): @@ -302,31 +302,31 @@ class BotManager: elif isinstance(metadata, dict) and "name" in metadata: platform_name = metadata["name"] - # Verify if this platform name is supported, if not, try detecting from bot instance if available + # 验证此平台名称是否受支持，如果不支持，尝试从bot实例检测（如果可用） if (not platform_name or not PlatformAdapterFactory.is_supported(str(platform_name))) and bot_client: detected = self._detect_platform_name(bot_client) if detected: platform_name = detected - logger.debug(f"Discovered platform: {platform_id} ({platform_name}), client ready: {bool(bot_client)}") + logger.debug(f"发现平台: {platform_id} ({platform_name}), 客户端就绪: {bool(bot_client)}") - # Store platform instance regardless of bot_client state + # 无论bot客户端状态如何，都存储平台实例 self._platforms[platform_id] = platform if bot_client: self.set_bot_instance(bot_client, platform_id, platform_name) discovered[platform_id] = bot_client else: - logger.info(f"Platform {platform_id} found but client is not ready. Will lazy load.") + logger.info(f"发现平台 {platform_id} 但客户端未就绪。将进行懒加载。") discovered[platform_id] = platform else: - # Fallback: if metadata is missing/broken but we have a client, try to use it + # 后备方案：如果元数据丢失/损坏但我们有客户端，尝试使用它 if bot_client: platform_name = self._detect_platform_name(bot_client) if platform_name: - # Generate a temporary ID or use name + # 生成临时ID或使用名称 platform_id = platform_name - logger.warning(f"Platform metadata missing, using detected type '{platform_name}' as ID.") + logger.warning(f"平台元数据丢失，使用检测到的类型 '{platform_name}' 作为 ID。") self._platforms[platform_id] = platform self.set_bot_instance(bot_client, platform_id, platform_name) @@ -373,7 +373,7 @@ class BotManager: "bot_self_ids": self._bot_self_ids, "platform_count": len(self._bot_instances), "platforms": list(self._bot_instances.keys()), - "adapters": adapter_info, # DDD integration info + "adapters": adapter_info, # DDD 集成信息 "ready_for_auto_analysis": self.is_ready_for_auto_analysis(), } diff --git a/src/core/config.py b/src/core/config.py index 32ddc76..ed10385 100644 --- a/src/core/config.py +++ b/src/core/config.py @@ -391,7 +391,7 @@ class ConfigManager: from playwright.async_api import async_playwright # noqa: F401 self._playwright_available = True - + # 检查版本 try: self._playwright_version = playwright.__version__