feat: update translate

tests/test_avatar_only_reporting.py

@@ -505,7 +505,7 @@ def test_qq_official_avatar_mentions_hide_placeholder_openid():
 
     rendered_text = str(rendered)
     assert "A_OPENID" not in rendered_text
-    assert "群友" in rendered_text
+    assert "Thành viên nhóm" in rendered_text
 
 
 def test_mentions_support_alphanumeric_openid_and_hide_text():

tests/test_message_processing_service.py

@@ -113,7 +113,7 @@ def test_new_qq_official_message_replaces_mentions_before_storage():
 
     stored_parts = history_manager.calls[0]["content"]["message"]
     assert stored_parts == [
-        {"type": "plain", "text": "请问 @随风潜入夜 和 @群友 怎么看"}
+        {"type": "plain", "text": "请问 @随风潜入夜 和 @Thành viên 怎么看"}
     ]
     assert "KNOWN_OPENID" not in stored_parts[0]["text"]
     assert "UNKNOWN_OPENID" not in stored_parts[0]["text"]

tests/test_qq_official_adapter.py

@@ -119,7 +119,7 @@ def test_local_history_sender_name_uses_group_scoped_alias_for_placeholder():
     assert empty_name_message is not None
     assert openid_name_message is not None
     assert other_group_message is not None
-    assert empty_name_message.sender_name.startswith("群友-")
+    assert empty_name_message.sender_name.startswith("Thành viên-")
     assert "A_OPENID" not in empty_name_message.sender_name
     assert openid_name_message.sender_name == empty_name_message.sender_name
     assert other_group_message.sender_name != empty_name_message.sender_name