Initialize initConsoleLogCapture() via Next.js instrumentation register()
hook so logs are captured from startup in headless/Docker deployments, and
add X-Accel-Buffering/Cache-Control headers to the SSE stream route to
prevent reverse proxies from buffering the initial payload.
