The totalRequests on dashboard/usage overview always showed lifetime total
instead of respecting the selected period (24h/7d/30d/60d). Now calculated
from period-filtered data like other stats.
Co-authored-by: Tuan-TC <tuan-tc@users.noreply.github.com>